Su bandu

E custu est su vìdiu nou de Ratapignata, sa truma sarda de reggae prus de sucessu de custus annus. Pustis de tres ‘promo’ est lòmpiu finas su primu vìdiu ofitziali, chi si narat Su bandu, comenti a su discu nou. Sa regia est de Angelo Camba e ddoi funt Giacomo Casti e Giulio Angioni, impari a is bandas de Silìcua e de Biddesatu e sa genti puru de Biddesatu. Castiai-si-ddu e prexai-si-ndi ca sa mùsica de is Sardus de oindii est andendi sèmpiri ainnantis ma finas is registas tocat a nai.

Su bandu

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Su chi biu

Custu est su tìtulu de su vìdiu nou de Balentia, chi funt acanta de bessiri cun su discu nou, Vidas e Rimas, chi ant a presentai cras ande Don Chisciotte. Ddu ant girau Tore Cubeddu e Paolo Carboni in Casteddu cun Piero Marcialis, Rossella Faa, Elio Turno Arthemalle e àterus. Bellus fueddus, bella mùsica, bellu vìdiu e bellus is atoris puru e difatis chi castiais beni ddoi seu deu puru faendi calincuna domanda a is piciocus…

Su chi biu

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Cundenna

Provau dd’apu
Sendi èssiri in su bangu
A lìburu in manus
E sa beridadi a sa parti mia

Imputus
Fàulas
Mi torrant sa sentèntzia mia
Ma no s’apu a amostai arrepentimentu
Apu a sunfriri cun fieresa

Si po onestadi
Boleis a pediri perdonu
A mei no mi-ndi parit làstima
Si a essi gentilis
Ddu pigais po essi tzurpus
Po praxeri, aberei is ogus

Cundenna
Poita
Poita su doveri miu
Fiat sèmpiri po s’ermosura
Custa fut sa nexi cosa mia

Intendu prexu
Mannu
A sciri ca ddu creu
A aconciai sa giustìtzia mala
Dònnia borta avatu ‘e pari

Si pigais sa puresa
Po bamboris de pipius
Andat beni, no mi-ndi spantu
Si a essi gentilis
Ddu pigais po essi tzurpus
Po praxeri, aberei is ogus

Condemnation

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Tui mi praxiast meda

Gràtzias a un’idea de Alberto Balia, su ghitarreri famau de Santadi, apu fatu una tradusidura in sardu, de una cantzoni spassiosa meda posta de Gianni Abbigliati, ‘Tu mi garbavi tanto’, e cantada de Caterina Bueno. Apu dèpiu fai unus cantu arràngius ca sa cantzoni contat de una tzitadi toscana e deu ndi-dda apu betia a innoi contendi de Casteddu ca dda connòsciu prus beni. Castiai a biri ita totu ndi est bessiu a pillu.

A una biunda mi femu fastigendi
Ma impari a is atrus mi biu arruendi
Anca biviat in cudda caladedda
Issa fiat puru mesu bregungiosedda
No ddi amancàt nimancu sa faina
Anche una tzia in bàsciu in sa Marina
Giai de a merii, allirga e in bella paxi
Deu dd’abetamu in s’intrada ‘e Stampaxi
De is otu giustas finsas a scurigai
Mesu basendi e mesu a dd’arropai
Chi m’agatamu fora de dinai
Gei pagàt issa su cine e su papai

Arrosixedda, gei fiast generosa
Mancai no fiast bellesa spantosa
a mei pariast po essi mellus cosa

Medas bortas m’at postu pensamentu
Ma cun passièntzia mi pigu su stentu
E po ddi oberri sceti unu butoni
Prus de un’ora cun cuss’operatzioni
Aici apu nau ‘Comenti a custa
Aundi dda agatu una aici giusta’
Chi dda tocamu innui no depia
Gei mi naràt ‘Cancarau sias!’
Finsas a candu in d-una dii de mari
Po s’amarolla eus corcau impari
Insandus issa timendi is tentatzionis
No ses corcada cun cuàturu cartzonis

Arrosixedda gei fiast bregungiosa
Mancai sendi aici sèria e onesta
Po mei a ti biri fiat sèmpiri una festa

Finsas a candu una dii in bixinau
Cun duus amigus mi seu atobiau
Unu mi fait ‘Ascurta o ti-ndi pentis
De Arrosa tua seus duus clientis’
E mi-dd’aciapu a su tzugu disgratziau
E no ddu lassu finas chi at fueddau
Aici apu scìpiu ca su bellu frori
Dònnia merii chi tengat arrori!
Po interessu fiat fendi faina
Ande una tzia grandu andarina
Insa’ cun issus a mustatzu e basetina
Bessu deu puru clienti in sa Marina

Arrosixedda gei fiast inginniosa
No boliast nimancu a ti tocai
Ma in sa Marina ti donast ita fai

Ma ita est s’arrisu, piciocus, labai ca est prenu in sa Marina…

E chi sa sposa est tropu bregungiosa
In sa Marina chi no siat fendi cosa!

G. Abbigliati

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

De Sàrdara. Comunicau

Torrat a aberri s’Ufitziu de sa Lìngua Sarda. Dot. Alessandro Biolla (incarrigau de s’assòtziu Sa Bèrtula Antiga), arricit totu is tzitadinus e assòtzius, siat pùbblicus che privaus, po consulèntzias/tradusiduras, dònnia cenàbara a merii de is 3:00 a is 7:00 in bia Manzoni a su pròpiu pianu innoi est sa bibblioteca comunali.

Gràtzias a Pàulu Pisu.

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Cuncursu in Cabuderra

Su comunu de Cabuderra at apariciau unu prèmiu literàriu po contixeddus po pipius a sa moda de Esopu e ddu at intitulau a is cantadoris cabuderresus Boicu Pianu e Firei Lai. Un’agiudu po aprontai sa faina ddu at donau sa Provìntzia de Casteddu puru e nci at tempus finsas a su 4 de làmpadas po fai parti a su cuncursu. In custa editzioni ddoi seu deu puru in sa giuria, cun praxeri mannu. Labai su bandu in sardu.

Cabuderra

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Palabras en el mundo

S’arrevista Coloris de Limbas, Arka Eventi Culturali e Luna d’Oriente aparìciant in Casteddu, parcu de Monti Craru, su festival literàriu ‘Palabras en el mundu’, chi ant a fai is pròpius diis in àteras 700 tzitadis de su mundu. S’apuntamentu est po su 12 e su 13, a is 6 de a merii. Su 12 ddoi seu deu puru po chistionai de Gnognosaurs impari a Gianni Maxia chi at a chistionai de su traballu cosa sua de sa caixedda.

Palabras

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Adiosu a John Miles Foley

John Miles Foley su studiosu americanu connotu e pretziau in totu su mundu, s’est mortu custas diis a 65 annus. Foley fut un’amigu de is Sardus e de Sardìnnia, a prus de totu s’àteru, e fiat calau ande nosu tzerriau de Pàulu Tzedda po su cursu de etnomusicologia de s’Universidadi de Casteddu. Agoa issu iat torrau a tzerriau a Pàulu in s’Universidadi de su Missouri po unas cantu cunferèntzias de poesia sarda e cantadoris e iat pubricau cun issu un’artìculu in ingresu in su giornali cosa sua Oral Tradition. Cun s’ocasioni de sa calada sua a Casteddu apu tentu su praxeri de ddu connosci e de cumprendi sa mannària de su studiosu e sa generosidadi de s’òmini. Apustis de is impìnnius acadèmicus, nci eus passau calincuna dii impari, andendi a mari, a papai foras e totu is cosas chi si faint cun is amigus finas noeddus candu cumprendis inderetura ita genia de òmini portas ananti e s’amigàntzia nascit sola-sola. Aici fiat incapitau cun John e cun sa mulleri, po cussu si depu nai ca mi dispraxit tropu e custa mala nova de sa morti sua m’at tocau su coru diaderus. In su celu siast John!

J.M. Foley ; American Folklore

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Messajus

Labai custu artìculu chi si contat de sa sperièntzia de Bobore Bussa e de sa mulleri e de su sceberu de vida chi ant fatu. Piciocus laureaus chi si funt postus a traballai sa terra de manera biològica e naturali, in mesu de milli dificurtadis ma cun d-un’idea pretzisa in conca. Una cuscièntzia chi depemus tenni totus candu si setzeus a mesa o aprimu puru candu nci besseus a comporai sa cosa de papai, giai ca ndi seus betendi de foras su prus de sa cosa e si-ndi scaresceus de su mercau sardu.

B. Bussa

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

40 po centu?!

No est chi fatzat a fai sa finta de nudda cun custus nùmerus. Seu chistionendi de sa circa de s’Universidadi de Casteddu chi ant presentau s’àtera dii in Edimburgu. Unus 40% de is Sardus ant arrespustu ca bolint s’indipendèntzia, unus 50 ca bolint sa soberania fiscali, unus 30 s’intendint prus sardus chi no italianus, comenti a nai arrespusteddas interessantis. S’arregorta est acabada ma su stùdiu no ancora, unus 4000 cuestionàrius bolit nai unu bellu pagheddu de datus de biri e de castiai beni, e difatis sa faina no est serrada ancora ma, torru a nai, cun custus nùmerus is topis ndi funt giai bessius a pillu. Ant nau, is chi ant ghiau su stùdiu, Gianmario Demuro e is àterus, ca no si-ddu abetant mancu cussus una cosa diaici e incapas ddis est scopiada sa bomba in manus, antzis, no est a issus chi ddis est scopiada ma a cuddus chi depiant gestiri s’autonomia polìtica de is Sardus e finsas a oi fiant castiendi a celu o faendi-sì is fatus insoru, chi est peus puru. Sendi èssiri indipendentista mi-ndi spantu, ma no meda meda no!, e mi-ndi prexu gosendi-mì custa arresurtada bella e giai ca nci seus ndi aprofetu po smasciai pagu pagu de custu argumentu de oi e po aciungi duus fueddus aingìriu de sa nascimenta de su movimentu nou de Clàudia Zuncheddu, Sardigna Libera e de sa chistioni de is partidus indipendentisas. Deu, po sa parti mia, seu cuntentu, no mi strobat chi siat nàsciu un’àteru partidu, o movimentu chi siat, in s’ària indipendentista, chi iat a essi finas s’ària cosa mia. Prus nci-ndi at e mellus est, chi nci-ndi iat 10 po mei fiat mellus e chi fiant totus a su 10/15% fut prus togu ancora! Ddu cumprendu beni ca prus partidus no bolit nai prus votus, ma sigomenti nci at paricis maneras de essi indipendentistas e deu seu contras a su partidu ùnicu finas in s’indipendentismu, a mei, a nai sa beridadi, m’andat beni aici. Chi est, mi iat a praxi a biri unioni aingìriu de unu progetu comunu, de unu programa beni fatu, cussu giai, ingunis est chi depit nasci su traballu de un’indipendentismu modernu e forti ma finas a insandus totu su chi fait movimentu po sa chistioni sarda e po s’indipendentismu, a mei mi fait praxeri. Spaciau, torreus a su contu de sa circa de s’Universidadi cun custus links chi si-nci seu ponendi in giossu.

Unioni ; Libero

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , | Lascia un commento