Commenti per Ivo Murgia http://logga.me/ivomurgia Poita ancora seus in custa terra e ancora seus is Sardus Thu, 22 Mar 2012 08:10:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Commenti su Cras in Casteddu di Ivo Murgia http://logga.me/ivomurgia/2012/03/12/cras-in-casteddu/#comment-8833 Ivo Murgia Thu, 22 Mar 2012 08:10:46 +0000 http://logga.me/ivomurgia/?p=7979#comment-8833 Eh ddu sciu, ant sballiau, passièntzia, chi m'iant pregontau a mei si-ddu emu nau deu etotu chentza de circai in google o in d-unu fueddàriu! ;-) Eh ddu sciu, ant sballiau, passièntzia, chi m’iant pregontau a mei si-ddu emu nau deu etotu chentza de circai in google o in d-unu fueddàriu! ;-)

]]> Commenti su Cras in Casteddu di annalisa http://logga.me/ivomurgia/2012/03/12/cras-in-casteddu/#comment-8832 annalisa Tue, 20 Mar 2012 06:57:24 +0000 http://logga.me/ivomurgia/?p=7979#comment-8832 Caro Ivo, perdonami innanzitutto se scrivo in italiano, ma non padroneggio la lingua sarda, e non mi piace fare figuracce. Figuracce come quella che fa la Provincia, nel link da te riportato, traducendo "caixedda" con "cagnolina" e "chi dd'iat imparau" con "che hanno imparato". Eppure non era difficile, bastava conoscere l'opera originale (ne hanno tratto pure un famoso cartone animato!), o al limite cercare su google, per scoprire che si tratta di una gabbianella e di un gatto, e che quest'ultimo ha insegnato a volare alla prima (tutte cose che saprebbe spiegare mia nipotina di 3 anni). Che pena vedere tanta sciatteria, e per di più da parte di chi finanzia la "promozione e valorizzazione della lingua e della cultura della Sardegna". Caro Ivo, perdonami innanzitutto se scrivo in italiano, ma non padroneggio la lingua sarda, e non mi piace fare figuracce. Figuracce come quella che fa la Provincia, nel link da te riportato, traducendo “caixedda” con “cagnolina” e “chi dd’iat imparau” con “che hanno imparato”. Eppure non era difficile, bastava conoscere l’opera originale (ne hanno tratto pure un famoso cartone animato!), o al limite cercare su google, per scoprire che si tratta di una gabbianella e di un gatto, e che quest’ultimo ha insegnato a volare alla prima (tutte cose che saprebbe spiegare mia nipotina di 3 anni). Che pena vedere tanta sciatteria, e per di più da parte di chi finanzia la “promozione e valorizzazione della lingua e della cultura della Sardegna”.

]]> Commenti su di Cras in Sìnnia | Ivo Murgia http://logga.me/ivomurgia/2011/09/20/7528/#comment-8831 Cras in Sìnnia | Ivo Murgia Wed, 14 Mar 2012 09:29:34 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/20/7528/#comment-8831 [...] Presentada Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con Ivo Murgia, Mario Spina, Sardu, Sìnnia. Contrassegna il permalink. ← Artìculus e vìdius [...] [...] Presentada Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria e contrassegnata con Ivo Murgia, Mario Spina, Sardu, Sìnnia. Contrassegna il permalink. ← Artìculus e vìdius [...]

]]> Commenti su di utente anonimo http://logga.me/ivomurgia/2011/10/06/7542/#comment-8784 utente anonimo Thu, 06 Oct 2011 13:22:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/10/06/7542/#comment-8784 Saluri, Bivu se su 1955  in custus logus stranjusu e sigu a non cumprendi a itta senbintu custus circulus Sardusu, dapu visitau asunmancusu 1O tra Germania, Olanda, Belgiu e Francia, mai mi seu intendiu staju comente in custus circulusu. de Sardu cesti scetti kalinunu kilu de malloreddusu e calincuna buttillia de binu ( fattu a marolla  ) Sardu.. si min ndi femu scarexu chi seu colonizatu in custus circulusu mi danti aregordau esponendi sa bandera italiana cu sa bardera Sarda  a s'intendi Efisiu Saluri, Bivu se su 1955  in custus logus stranjusu e sigu a non cumprendi a itta senbintu custus circulus Sardusu, dapu visitau asunmancusu 1O tra Germania, Olanda, Belgiu e Francia, mai mi seu intendiu staju comente in custus circulusu. de Sardu cesti scetti kalinunu kilu de malloreddusu e calincuna buttillia de binu ( fattu a marolla  ) Sardu..
si min ndi femu scarexu chi seu colonizatu in custus circulusu mi danti aregordau esponendi sa bandera italiana cu sa bardera Sarda
 a s'intendi
Efisiu

]]> Commenti su di utente anonimo http://logga.me/ivomurgia/2011/09/27/7534/#comment-8783 utente anonimo Tue, 27 Sep 2011 20:53:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/27/7534/#comment-8783 Custa poesia est diaderus "stravanada", bravu Guglielmo e gratziàs a Ivo chi dd'at publicada in su blog cosa sua e si at donau sa possibilidadi de dda ligi. Est de ascurtai puru sa cantzoni, s'acostamentu musicali fait diaderus atzutzurruddai sa personi! Custa poesia est diaderus "stravanada", bravu Guglielmo e gratziàs a Ivo chi dd'at publicada in su blog cosa sua e si at donau sa possibilidadi de dda ligi.
Est de ascurtai puru sa cantzoni, s'acostamentu musicali fait diaderus atzutzurruddai sa personi!

]]> Commenti su di utente anonimo http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8782 utente anonimo Mon, 26 Sep 2011 13:36:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8782 Ok, cun su chi mi depis tui seus paris :) Ok, cun su chi mi depis tui seus paris :)

]]> Commenti su di is4morus http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8781 is4morus Mon, 26 Sep 2011 10:56:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8781 50 èurus 50 èurus

]]> Commenti su di utente anonimo http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8780 utente anonimo Mon, 26 Sep 2011 09:49:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/26/7532/#comment-8780 Gràtzias <em>Veronica</em> Gràtzias

Veronica

]]> Commenti su di is4morus http://logga.me/ivomurgia/2011/09/15/7525/#comment-8779 is4morus Thu, 15 Sep 2011 11:41:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/15/7525/#comment-8779 Iat a fai puru ma no est a mei chi ddu depis nai, cussu est su nòmini ofitziali chi s'ant sceberau issus etotu! Iat a fai puru ma no est a mei chi ddu depis nai, cussu est su nòmini ofitziali chi s'ant sceberau issus etotu!

]]> Commenti su di utente anonimo http://logga.me/ivomurgia/2011/09/15/7525/#comment-8778 utente anonimo Thu, 15 Sep 2011 10:56:00 +0000 http://logga.me/ivomurgia/2011/09/15/7525/#comment-8778 Custu "portalitu" est lègiu meda balla. Ma no fadiat a ddi nai ufìtziu lìngua sarda comenti e in is àterus logus? Custu "portalitu" est lègiu meda balla. Ma no fadiat a ddi nai ufìtziu lìngua sarda comenti e in is àterus logus?

]]>