Jo non sacciu

Si tu lu me ciatu,
si tu la me siti,
luntanu di tia
paci non aiu.

E nesciu fora,
m’affacciu o balcuni
circannu ‘nto cielu,
circannu ‘nto mari,
l’occhi toi beddi
chi non mi fanno
arraggiunari.

Traduco per chi non conosce questo dialetto:

Io non so
se quello che sento
è passione d’amore
o solo tormento.

Tu sei il mio respiro
tu sei la mia sete,
lontano da te pace non ho.

Ed esco fuori
mi affaccio al balcone
e cerco nel cielo,
e cerco nel mare,
gli occhi tuoi belli
che non mi fanno
ragionare.